domingo, 23 de novembro de 2014

Super Recrutamento!


 THE TIME CHEGOU!!




Então vamos lá! Precisamos de:
 

Editor(a) (Veja os Vídeos Tutoriais Antes de Enviar o Teste!) 
(Lembrem de Salvar a Imagem em formato Psd e Jpeg!): O editor apaga as falas  do mangá e coloca o texto traduzido dentro dos balões ou quadros de diálogos do mangá usando photoshop, veja os vídeos tutoriais abaixo.

Limpeza de Balões:
https://www.youtube.com/watch?v=EhJ0SBUh9_c&t=1s 
Redesenho:
https://www.youtube.com/watch?v=Uw9jzWIZZ8k&t=518s  
Redesenho (Parte 2):
https://www.youtube.com/watch?v=HGfKUEFBEqo 
Typesetting:
https://www.youtube.com/watch?v=hpnOSjGT0O8 
Typesetting (Parte 2):
https://www.youtube.com/watch?v=lFe6Fo-Gq8E 

Teste de Edição:
http://www.mediafire.com/download/j9nej5puuptuunc/teste+editor.rar

 Tradutor(a):Traduz o mangá da raw em inglês  ou em japonês... Não precisa saber japonês, sabendo inglês já tá bom auhauahauhau. Mas se souber japonês melhor ainda!

Teste de Tradução: Nos envie algo que você traduziu juntamente com a página do mangá/manhwa não traduzido!

Revisor(a): Revisa as falas traduzidas do mangá para ver se tem erros de português e se souber inglês o revisor revisa para ver se tem algum erro na tradução.

Teste De Revisão:
https://drive.google.com/file/d/0B9XxR9yDUFUwLVY3b01nc3FIS3c/view
 

E finalmente o email: resurrectionrecrutamento@gmail.com




Envie um email, precisamos de você!
 

Compartilhem!

8 comentários:

  1. Boa sorte com o recrutamento, espero que consigam colegas comprometidos e responsáveis

    ResponderExcluir
  2. Respostas
    1. Mande um email para > resurrectionscan@gmail.com < falando o que você gostaria de ser na Scan "Revisor, Tradutor ou Editor" (Pode ser 2 ou os 3 também, dai vai de você). Quando Hayate-Senpai te responder, ele pedirá para você ter uma conta no Skype e te dará o um teste (básico) para avalia-lo. Feito isso, entregue o teste feito para ele e boa sorte.

      Excluir
  3. wtf vcs fizeram parceria com a gekkou!! quando? nem me disseram nada

    ResponderExcluir
  4. Sou muito bom de português, se precisarem estou disponível. Mas também tenho escola, então talvez não seja sempre que vou ter tempo, porém quando der eu posso dar umas revisadas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa, tudo bem? manda um email para resurrectionscan@gmail.com q o hayate-senpai conversa com vc certinho.

      Excluir

 
 
Resurrection Scan. Todos os Direitos Reservados Por Seus Respectivos Portadores.